高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












都字本来是城邑后来才变成全都
东汉《论衡》里已经有凤凰麒麟都与鸟兽同一类。到六朝,都字用得多了,疮都愈、宿命都除、都无纤翳。它原本是城邑,动词是聚集,聚在一起就是全部。皆字用了两千年,位置让给了都。六朝人说话离不开它。
他要用四十卷收尽天下字,书没写完
江式家六代传古篆。延昌三年他上表,说眼下有人把追来写成归,把巧言写成辩,全不合《说文》。他请把《字林》《韵集》《三仓》这些书里的字合编一部,上篆下隶。诏书准了,四十卷,到死也没写成。
他把笑字讲成竹子加夭
北魏阳承庆接着从祖没做完的活儿,编成《字统》二十卷,收一万三千七百三十四字。他给每个部件都找出实义,笑是竹加夭,窳是瓜加穴。这种讲法后人骂附会,也有人说它开了《字说》的先声。
他一个人给天下的书分了七堆
书多了怎么摆是个问题。刘歆分六类,荀勖改四部,王俭又拉回七类。梁朝有个不出山的处士阮孝绪,一个人翻了几千种书,分七堆,内篇五录管经史子集和术伎,外篇两录管佛道。他把史书从春秋里拆出来单独立户,这一拆定了一千多年。
六朝人起名从清一色单字变成两个字
翻《三国志》,人名几乎一个字。这不是巧合,是王莽定下的规矩,再加上避讳的现实考虑。到了南朝,皇帝家先改成两个字,底下跟着改。单名用了两三百年,双名翻过来又用两三百年,一来一去正好横跨六朝。
和尚讲经三种声对着什么人换什么调
佛经译成汉语,念出来就不好听了。六朝的和尚想了几个办法:一段经用唱,一段用念,讲道理的时候换成说话。三种声音各有各的用场,还分出了专门以此为业的和尚,慧皎给他们在《高僧传》里单立了两科。
佛经里的空六朝人拿老庄的无去对
佛教刚进来,第一道难关不是信不信,是听不听得懂。空、涅槃、真如这些词,汉语里没有现成的东西可对,只能拿自家的旧词去凑。于是有人把佛经名相跟中国书里的概念一条条配上,这叫格义。配得不准,可不配就进不了门。
如是我闻一时佛在某处经的开头是套话
佛经开头一律是如是我闻一时佛在某处,后面才进正文。这套格式六朝定下来,来历是阿难结集时诵出经藏。后来注疏家把它拆成六种成就,缺一样这部经就立不住。读佛经先认这六个字,等于先认了一张身份证。
偈是四句一首,译成汉语只剩整齐不押韵
佛经里四句一组的韵文叫偈,梵语 gāthā 的音译,意译就是颂。一部经通常散文和偈交替,散文叫长行,把长行重说一遍的叫重颂。译成汉语只剩字数整齐,押韵和平仄都没有,看着像诗其实不是诗。
一百个姓凑成的词从前只指当官的
百姓字面是一百个姓,本义是百官。上古只有贵族有姓,庶人无姓,所以百姓说的是有姓的那批人。战国以后姓普及,这个词往下走,从百官挪到平民头上。一个词的意思往下掉,说明它原来指的那批人没了。
一幅锦上八百多字正读倒读都是诗
前秦的苏蕙织了一幅锦,上面八百四十个字,正读倒读、横读斜读都能成诗。她把锦寄给在襄阳的丈夫,旁人看不懂,她说这是我家的话,不是我家的人解不了。这幅锦叫璇玑图。武则天替它作过记,历代数出来的诗从二百首涨到七千多首。
问年纪六朝人用弱冠而立不用数字
六朝人问年纪,说春秋几何、年几、年始若干。说自己,用弱冠、而立、不惑、耳顺这些从论语来的说法。二十岁叫弱冠,三十岁叫而立,这些词今天还在用。一套年龄词,把人生的段落切得比数字细。
他走不动了把山画在墙上,弹琴想让众山都响
宗炳一生不做官,刘裕几次征召都不起,只答一句栖丘饮谷三十余年。晚年病了回江陵,叹名山恐难遍睹,把走过的地方全画在墙上,说抚琴动操,欲令众山皆响。他写的《画山水序》是中国第一篇山水画论,最后一句是畅神而已。
钟嵘把诗人排成三档陶渊明只在中间
钟嵘在梁代写《诗品》,把汉代到梁代一百二十多个写五言诗的人分成上中下三品。上品十一人,陶渊明在中品,曹操在下品。他给陶渊明的评语却极高,称他古今隐逸诗人之宗。称他为宗,再把他放进中品,这个矛盾就是全书最值得看的地方。
徐陵把汉到梁的情诗挑成十卷
徐陵在梁代编《玉台新咏》,十卷,只收跟女人有关的诗。序里说得直白,撰录艳歌,凡为十卷。从汉到梁,写闺房、写相思、写容貌的,都往里收。这部书后来救下了一首长诗,也让人看清了宫体到底长什么样。