高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:其 ✕ 全部清除
📜 在线善本 · 匹配 6 部 进入善本总目 →
善本 南朝梁(文)/唐(辑)/宽永(刊)
《广弘明集·卷二十六 慈济篇(断酒肉文)》
(唐)释道宣 撰辑;卷内收梁武帝《断酒肉文》
日本国立公文书馆(内阁文库) · 全 48 叶/页
善本 元(辑)/清顺治(刊)
《说郛·卷九十七(饮食类丛编)》
(元)陶宗仪 辑;(清)李际期 宛委山堂刊
哈佛燕京图书馆(Harvard-Yenching Library) · 全 104 叶/页
善本 晉(撰)/清乾隆(秘書廿一種本)
《古今注(日本內閣文庫藏清乾隆《秘書廿一種》本·崔豹撰三卷)》
(晉)崔豹 撰
日本國立公文書館(國立公文書館內閣文庫紅葉山文庫;數字影像 NAJDA file/1079967 件名587926) · 全 24 叶/页
善本 唐(撰)/日本正德六年(1716)覆刻
《重刊孫真人備急千金要方(日本正德六年覆刻明嘉靖本·江戶醫學館舊藏·三十卷)》
唐 孫思邈 撰;(宋)林億等校正
日本国立公文书馆(内閣文庫) · 全 1184 叶/页
善本 宋
《南斉書(日本內閣文庫藏宋刊明嘉靖十年遞修三朝本·全五十九卷)》
(梁)蕭子顯 撰
日本國立公文書館(國立公文書館內閣文庫;數字影像 NAJDA file/3610264) · 全 1123 叶/页
善本 宋
《梁書(日本內閣文庫藏宋刊明嘉靖十年遞修三朝本·全五十六卷)》
(唐)姚思廉 撰
日本國立公文書館(國立公文書館內閣文庫;數字影像 NAJDA file/3602703) · 全 994 叶/页
共 4465 个条目 · 第 257 / 298 页 · 当前显示 3841– 3855 条

处分今天是罚,六朝是安排;料理今天是做菜,六朝是照顾、整治;交通今天是车船道路,六朝是交错相通。这些词都是六朝长出来的双音词,先按字面用,用着用着意思就偏了。读古书最容易犯的错,是拿今天的意思往上套。

免费 陈,天嘉元年,560年

我、吾是一个说法,可六朝人在人前开口,得看对方是谁换个词。做官的说下官,和尚说贫道,一般人说仆,有地位的士大夫偶尔还说寡人。压低自己和抬高对方,是同一个动作的两面,谁也离不开谁。

免费 南朝梁,中大通二年,530年

早期译经是一两个人对坐,错了也没人校。罗什进长安以后,姚兴给他配了班子:一个人口宣梵文,一个人翻成汉语,一个人记下来,一个人核对义理,一个人润色文辞。译经从此变成一个工程。

免费 东晋,隆安五年,401年

佛经里四句一组的韵文叫偈,梵语 gāthā 的音译,意译就是颂。一部经通常散文和偈交替,散文叫长行,把长行重说一遍的叫重颂。译成汉语只剩字数整齐,押韵和平仄都没有,看着像诗其实不是诗。

免费 南朝宋,元嘉二十七年,450年

菩提萨埵砍成菩萨,阿罗汉砍成罗汉。四个字以上的音译词,汉语一律压成两个音节,取头取尾没有定规,哪个顺口留哪个。砍完的词很快就不像外来词,没人再想到它是梵语。菩萨越用越宽,罗汉越用越窄。

免费 东晋,太元五年,380年

百姓字面是一百个姓,本义是百官。上古只有贵族有姓,庶人无姓,所以百姓说的是有姓的那批人。战国以后姓普及,这个词往下走,从百官挪到平民头上。一个词的意思往下掉,说明它原来指的那批人没了。

免费 南朝齐,永元二年,500年

丈夫在六朝指成年男子,妻子是妻加子两样人,舅姑是公婆不是舅父姑母。三个词都是两个字并排,不是一个修饰一个,拆开看才明白。后来凝固成一个词,结构被忘掉,人才按今天的意思去读,一读就错。

免费 南朝梁,普通元年,520年

吴歌里莲是怜、芙蓉是夫容、丝是思、碑是悲、梧子是吾子。表面说花草布匹,底下说的是人。这套暗号靠汉语同音字多,同音字少了就玩不转。六朝用得最密,文人学着学着就成了南方诗歌的标记,一读就知道出处。

免费 南朝宋,元嘉二十七年,450年

名是长辈起的,字是成年时起的,号是自己起的。陶渊明门口五棵柳树,就叫五柳先生;葛洪守朴,就叫抱朴子。号不讲排行、不用仪式、想改就改,六朝开始有人自己起,唐宋以后成了风气,几乎人人有号。

免费 东晋,元熙二年,420年

惊讶是噫,生气是咄,感慨是嗟,悲伤是呜呼。这些声音不表意只表态,六朝比先秦多了一套,用哪个得看场合。殷浩被废后整天在空中画咄咄怪事四个字,一句话没说,意思全在。佛教译经又带来善哉苦哉。

免费 东晋,隆安四年,400年

先秦否定句里代词做宾语要前置,不说不知我,说不我知。六朝这条规矩松了,文言照旧前置,口语已经顺过来。《世说新语》里两种并存,前后隔不了几页。语序变得最慢,慢到一千年才挪一格。

免费 东晋,元熙二年,420年

但字的本行是袒露上身,跟只字无关。汉魏借来表限定,六朝人笔下但见就是只见,不但就是不只。限定和轻转只隔一层,句子一长,转折味就出来了。现代但是的但,是唐宋以后才慢慢坐稳的。

免费 南朝宋,泰始六年,470年

许字的本行是答应,许给你就是答应给你。六朝人拿它量东西,二十许岁是二十上下,五尺许是五尺左右,少许是一点点。又拿它指样子,尔许、如许都是这般。答应、估量、约数,三步走下来,一个许字兼了三种活。

免费 南朝宋,元嘉七年,430年

所以本来是所加以上,说的是拿来干什么的。所以然是成为这样的缘由,所以如此是拿来这样的办法。六朝人手里这个词还在两可之间,佛经译文推它往因果上走。到唐宋,所以才彻底变成连词,现代汉语只剩这一层。

免费 东晋,义熙六年,410年

相字本来是互相,你对我我对你。六朝人拿它指一边,相迎是迎你,相觅是找你,相闻是让你知道。这个用法从汉末起,六朝最盛,唐以后收了。同一句话里,相指一边还是两边,得看上下文怎么摆。

免费 南朝宋,元徽三年,475年