高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
他把一串用滥了的词一个一个点了名
《文学改良刍议》第五条务去滥调套语写得最不客气。胡适不讲道理,直接报菜名:磋跎、寥落、飘零、寒窗、斜阳、芳草、鹃啼、孤影、玉楼。这一条没有时代痕迹,一百年后读来仍然扎人,因为换套语这件事从来没停过。
铁屋子里那场对话把一个抄碑的人说动了
钱玄同劝鲁迅给《新青年》写稿,鲁迅反问:假如一间绝无窗户的铁屋子里的人都在熟睡,你嚷起来惊醒几个,对得起他们么。钱玄同答:然而几个人既然起来,你不能说决没有毁坏这铁屋的希望。鲁迅被这个未必说服了。
一九二〇年二月二日教育部发了第五十三号训令
一九二〇年二月二日教育部发第五十三号训令《通令采用新式标点符号文》,评价这套符号远仿古昔之成规,近采世界之通则。训令用的是采用而不是必须,转发各校时写俾备采用,留了余地。中国第一套法定新式标点从此诞生。
他跟着使团出洋把西洋标点一条条记了下来
一八六八年同文馆学生张德彝随蒲安臣使团出访欧美,在《再述奇》里记下西洋标点的用法,句号、逗号、分号、冒号、叹号、问号、引号、括号,八种说得清清楚楚。他觉得这东西繁琐,只是记,不是推。这一段成了中国人介绍西洋标点最早的文献。
六十三种元素第一次有了统一的中文名
一八七一年江南制造局翻译馆出《化学鉴原》,徐寿和傅兰雅给六十三种化学元素配了中文名。取西文首音、加偏旁别类,造出钙镁钠氢氧氮这些字,首创五十一个,沿用至今三十六个。这套造字法后来一直用到现在。
一个通四门外语的人给文言文立了规矩
马建忠通拉丁、希腊、英、法四门语,拿西洋语法做参照,从四书史汉韩文里挑出七八千句例句,写成十卷《马氏文通》。他还给汉语添了一类西洋语法里没有的词,叫助字,专门管语气,靠矣乎哉也这些字承担。
京音教员和国音教员打起来了,县知事出来作揖
国音和京音两种教法同时进学堂,教的人各教一套,学的人各学一套。黎锦熙在《国语运动史纲》里记了几件事:有教员相打推翻劝学所的大菜台,有县知事出来作揖劝解,有兄弟俩回家温课发音对不上。
二十六个字母被定成国音字母第二式
一九二八年九月二十六日,南京国民政府大学院公布国语罗马字拼音法式,作为国音字母第二式,第一式是一九一八年公布的注音字母。这套方案不用声调符号,用字母拼声调,是第一个官方颁布的拉丁字母拼音方案。
他造了一批新词,后来大多没用住
严复译《天演论》《原富》《穆勒名学》,自己造了一大批译名:天演、物竞、天择、储能、效实、群学、计学、名学、内籀、外籀。他在译例言里说这些名皆由我始。可二十多年后,大半被日本传来的词替掉了。
一个不懂外文的人译出了茶花女
一八九七年林纾丧妻,朋友魏瀚劝他译书解闷,请留法回来的王寿昌口译,林纾用文言笔录。一八九九年《巴黎茶花女遗事》在福州刻印,风行全国。林纾不懂任何外文,一生却译了一百八十多部小说。
康熙字典里的错,被人一条条挑了出来
《康熙字典》修成两百年没人系统纠过。中华书局一九〇九年动手,一个字一个字核原文,改出四千多条错,一九一五年出成《中华大字典》。收字四万八千多,比旧书多出一千多个,多的是方言字和科学新字。
他们把四书五经删了一遍,一本也没印出来
太平天国定都南京以后,一边烧书,一边设了个衙门专管删书。删的规矩很具体:讲鬼神祭丧的去掉,帝王降一等,孔子改称孔某。删了十年,直到天京城破,删定的四书五经一本也没印出来。
他在美国看议员吵架,回来造了一套速记符号
蔡锡勇出使美国四年,看见议会里吵成一团,散会后却一字不落地记了下来。他问出那是速记,回国后照着英文速记的路子,给官话造了一套五十六个符号的写法,一八九六年在武昌印成《传音快字》。
他把汉字拆成积木,拼出一台打字机
英文打字机只有几十个键,汉字有几万个,怎么打?一个留美学生想了个办法:把汉字拆成偏旁,做成字模,打字时现拼。农商部看了样机,说构造完备,运用灵便,给了他五年专利。这台机器没量产,可它想的路子留下来了。
一本写寡妇恋爱的骈文书,再版了三十多次
一九一二年,上海《民权报》副刊上开始登一篇文言小说,写一个寡妇和家庭教师相爱,中间隔着礼教。作者把自己没成的一段情写了进去,登到第八章就有读者来信要买全书。单行本后来再版三十多次,卖了几十万本。











