高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












他要用四十卷收尽天下字,书没写完
江式家六代传古篆。延昌三年他上表,说眼下有人把追来写成归,把巧言写成辩,全不合《说文》。他请把《字林》《韵集》《三仓》这些书里的字合编一部,上篆下隶。诏书准了,四十卷,到死也没写成。
韦昭把四家的注摆在一起挑了一遍
《国语》文辞古奥,汉魏之间郑众、贾逵、虞翻、唐固都给它作过注。韦昭把四家的注摆在一起一条条挑,挑完再补上自己的判断,编成二十一卷。四家原书后来都散了,只剩他这一部完整传下来。
他把一个字拆成两半让人猜
黄绢幼妇外孙齑臼八个字,杨修一看就懂,曹操走了三十里才想明白。拆开是色丝、少女、女子、受辛,合起来是绝妙好辞。六朝人把汉字拆开当谜猜,一个部件挪个位置就成另一个字,拆得越巧越得意。
他把笑字讲成竹子加夭
北魏阳承庆接着从祖没做完的活儿,编成《字统》二十卷,收一万三千七百三十四字。他给每个部件都找出实义,笑是竹加夭,窳是瓜加穴。这种讲法后人骂附会,也有人说它开了《字说》的先声。
他把民间在用的字收上去定成官样
北魏始光二年三月,太武帝拓跋焘一边营建宫殿,一边下了一道诏书,说篆隶草楷传了这么多年早就走了样,让人重新定一套字,颁到各地当标准。这一批定下来一千多个。具体是哪些字,一个也没留下来。
吃本来是结巴,喫才是往嘴里塞
今天说吃饭,古书里多半写「喫」。吃这个字本义是口吃,说话卡住。《说文》只收吃,不收喫。六朝人说吃饭,笔下写的是喫饭。后来简化字把两个字并成一个,吃才接下了喫的活。一个字两副担子,压到今天。
咒语一个字都不译,只拿汉字记音
佛经里的咒语叫陀罗尼。别的经文都译成汉语,咒语不译,只把梵文的音用汉字一个一个记下来。罗什译《法华经》,咒语写成安尔、曼尔、摩祢、摩摩祢,汉字在这里只是音标,不表意思。这是汉字少有的当表音符号用的时候。
一部经几个人分工谁念谁记谁润色
早期译经是一两个人对坐,错了也没人校。罗什进长安以后,姚兴给他配了班子:一个人口宣梵文,一个人翻成汉语,一个人记下来,一个人核对义理,一个人润色文辞。译经从此变成一个工程。
唧唧复唧唧木兰那两声没人说得清
萧萧是风也是马鸣,潺潺是水,嗷嗷是雁。六朝的拟声词多是叠音,两个字一叠,声音才有长度。木兰那两声唧唧,一说是机杼,一说是叹息,一说是虫鸣,三种说法各有各的理,争了一千年还没定,谁也没服谁。
一幅锦上八百多字正读倒读都是诗
前秦的苏蕙织了一幅锦,上面八百四十个字,正读倒读、横读斜读都能成诗。她把锦寄给在襄阳的丈夫,旁人看不懂,她说这是我家的话,不是我家的人解不了。这幅锦叫璇玑图。武则天替它作过记,历代数出来的诗从二百首涨到七千多首。
阴山下那首歌原本是鲜卑语唱的
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。这首《敕勒歌》二十七个字,写的是草原。它原本是鲜卑语,后来翻成汉语。五百四十六年,高欢在玉壁城下打了败仗,让斛律金唱这支歌,自己跟着和,流了泪。翻成汉语时,句子的长短就乱了。
陆探微画的人肩削脖长像要飘走
陆探微是吴人,南朝宋时在宫廷画画。他画的人脸小、脖子细长、肩往下削,衣纹细密贴身,整个人像被风托着。秀骨清像这四个字出自唐人张怀瓘评他的一段话,后来成了南朝艺术的标签。谢赫把他列第一品第一人,李嗣真却说这个排名过当。
张僧繇在墙上画了四条龙不肯点眼睛
张僧繇是梁武帝的御用画师,创张家样,人称疏体。他在一乘寺门上用天竺遗法画凹凸花,远望像鼓起来,走近看是平的,寺因此别名凹凸寺。画龙点睛的故事记在《历代名画记》里,是唐人的说法,六朝文献里没有。
南朝一座墓里的陶俑常常只有几件
江南东晋南朝的墓里,陶俑通常只有男仆女婢各一个,加上牛车、鞍马、镇墓兽。北边完全不是这样,北魏一个墓能出几百件,甲骑具装、鼓吹仪仗一整套。南朝这边十几件就算多的,有些帝陵干脆拿石俑代替。
瓦当上刻一朵莲花,一片一片压出来
瓦当是筒瓦最前面那一片圆的,挡瓦缝,也好看。北魏洛阳城的莲花瓦当,考古上分三类:六瓣宝装、七到八瓣宝装、窄单瓣十瓣,当径都在十三四厘米。做法是拿模,泥片压进去,脱模修边,一个模能翻很多片。