高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏











塔字是从印度话里砍下半个音新造的
印度话把埋佛骨的那个土堆叫窣堵坡,汉语里既没有这个东西也没有这个字。译经的人先照着音写成浮图、浮屠,后来又嫌太长,掐掉尾巴留一个音,另造了一个字配它。土旁管它是什么做的,声旁管它怎么念,一个汉字干了两件事。
和尚讲经三种声对着什么人换什么调
佛经译成汉语,念出来就不好听了。六朝的和尚想了几个办法:一段经用唱,一段用念,讲道理的时候换成说话。三种声音各有各的用场,还分出了专门以此为业的和尚,慧皎给他们在《高僧传》里单立了两科。
书生钻进鹅笼又一层层吐出人来
阳羡人许彦背着两只鹅在山里走,遇见一个书生说脚痛,求在笼里挤一挤。书生进去,笼子没变大,人也没变小。歇脚时他从嘴里吐出酒菜,又吐出女子,女子又吐出男子。这故事从印度佛经一路改到中国,改了三站。
他从雍州往西走,为的是一段没人译全的经
甘露五年,一个叫朱士行的僧人从雍州出了城,往西走。汉地的和尚此前还没有谁真去过天竺,他是头一个。他要找的是一部经的完整本子,在路上和于阗耗了二十多年,经最后送回来了,人却留在西域没有回来。
他在嵩山一个洞里坐了九年,等一个能接的人
普通元年,南天竺僧人菩提达摩到建康见梁武帝,问造寺度僧有多少功德,他答并无功德,话不投机,就此渡江北上。后来他进嵩山面壁而坐,终日默然,等来了慧可,把《楞伽经》四卷交给了他。
汉地的和尚从他来了以后才正式受戒
嘉平二年,中天竺僧人昙柯迦罗到洛阳,见白马寺的汉人僧侣都剃了头穿僧衣,却没有一个人受过戒。他译出《僧祇戒心》一卷,又请梵僧立羯磨法,在白马寺给汉僧正式授戒。汉地有戒律、僧人受戒,是从这一年开始的。
一个道士辩不过和尚回去写了一部经
西晋惠帝时,长安僧人帛远通梵汉,讲经有名,身边常跟几百听众。道士王浮与他辩论佛道高低,回回辩输。王浮回去造了一部《老子化胡经》,说老子西出关到天竺化为佛。此后千年,两家每次辩论都先问对方的经是真是假。
四十卷经译完他被派去西域取经再没回来
昙无谶是中天竺人,历罽宾、龟兹、鄯善到姑臧,沮渠蒙逊为他设译场。玄始十年译成《大般涅槃经》四十卷,北本出而南本随之,其中有前分所无的一句:一切众生悉有佛性。义和三年他被派西行,途中被杀。
父亲替和尚收稿,儿子把稿子编成目录
竺法护在洛阳译经一百五十余部,译场里做笔受的是聂承远、聂道真父子。聂承远收稿、辨重出,注出「先译,后重出」;聂道真把父亲的稿子编成《众经目录》,一部一部记下译出年、译者、卷数。汉地私人经录从此开始。
二十五人结伴西行求法,走到灵鹫山只剩五人
法显从海上回来那年,幽州人昙无竭正带着二十四个同伴往西走。他们走陆路,经吐谷浑、高昌、龟兹,翻葱岭到罽宾。一路走一路死人,到中天竺只剩五个。昙无竭带回一卷《观世音受记经》,从南天竺坐船,在广州上岸。
京师用钱交广用金银,中间大片地方用谷帛
梁初,只有京师和三吴、荆、郢、江、湘、梁、益这几处用钱。其余州郡杂用谷帛交易。交州、广州一带,全以金银为货。一张地图摊开,同一条江上,上游用钱,下游用布,到了入海口,用的是金银。这不是三种办法,是三个世界。
达摩上岸的地方今天离珠江一公里
526 年,达摩从西天竺坐船到广州,在西来初地登岸,建了西来庵,后来改叫华林寺。那时候那里是江岸,今天离珠江一公里,中间全是街。唐人写地理书说大海在府城正南七十里,那个位置今天是顺德大良。珠三角是一块一块长出来的。
南海来的国书,开头写的是扬州天子
五三〇年前后,盘盘、丹丹、狼牙修、婆利四个南海国的国书陆续送到建康。盘盘的表开头写扬州阎浮提震旦天子,丹丹的先夸梁武帝信重三宝。贡单上都是牙像、塔和香药。婆利最远,走两个月,王姓憍陈如,问他祖上答不上来。
这个国的王代代都是女人
葱岭以南有个女国,国王代代是女人,姓苏毗。女王住九层楼,五天听一次朝,另有小女王一起管事。男人不管政事,只管打仗。女王死了,国里凑钱到死王族里买一个女人来立。北魏永平四年,这个国送了一尊珠像到洛阳。
岛上的第一笔买卖对手看不见
《梁书》说师子国本来没有人,只有鬼神和龙住着。各国商人来做买卖,鬼神不露面,只把珍宝摆出来,标上价,商人按价取货。来的人多了,住下来的人多了,就成了国。一个国家的开头,是一场看不见对手的生意。