高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:译书 ✕ 全部清除
共 28 个条目 · 第 2 / 2 页 · 当前显示 16– 28 条

一八九七年林纾丧妻,朋友魏瀚劝他译书解闷,请留法回来的王寿昌口译,林纾用文言笔录。一八九九年《巴黎茶花女遗事》在福州刻印,风行全国。林纾不懂任何外文,一生却译了一百八十多部小说。

免费 1899

麦都思把巴达维亚的印刷所搬到上海,办起墨海书馆。那台铁印书机没有蒸汽机,主轴靠一条牛拖着转,上海人写诗笑话它。王韬在这里做了十三年,李善兰在这里补完了《几何原本》的后九卷,委办译本也从这里出来。

免费 1843

现在天天用的经济、社会、民主、共和,字都是中国古书里的,意思却是在日本换过的。明治年间的日本学者拿这些旧词去对译英文,改完再随留日学生的译书回到中国。这不是借词,是还词。有人叫它侨词来归。

免费 1919

周氏兄弟在东京自费译印了两册外国短篇小说,钱是朋友垫的,寄售处一家在东京一家在上海的绸缎庄。半年下来,第一册卖掉二十一本,第二册二十本,第三册只好停板。十几年后重印,这本书才被人认出来是直译的开头。

免费 1909

一八五九年上海墨海书馆印出一部三册十八卷的算学书,头一回把微积分讲成中文。全书没有 x、y、z,只有天、地、人三个字;积分号写成一个禾,微分号写成双人旁的彳。李善兰一句英文不会,靠一个英国人念、他来写,写了整整一年。

免费 1859

一九一二年十月二十六日,教育部颁发校章,国立北京医学专门学校成立,是中国第一所国立西医学校。教职员九人,首批学生七十二人,校舍是和平门外八角琉璃井一片停办的旧医学馆,教育部花价银一万两赎回。

免费 1912

同治元年北京设同文馆,头一年只来了十个八旗子弟,全是十三四岁。学生饭食管、每月发十两银子,洋教习年薪一千两,汉教习一年九十六两。八年课表从认字写字排到天文测算、富国策,每一门后头都缀着练习译书。办了四十年,毕业的不过几百人。

免费 1862

光绪十九年张之洞在武昌办自强学堂,分方言、算学、格致、商务四斋,每斋招二十人,是全国头一批按斋分科授课的学堂。章程规定,五年毕业必须以所学外语为国效力,若受洋行雇去当翻译,学费要一分不少缴回来。后改方言学堂。

免费 1893

一九〇五年十二月六日,清廷下诏设立学部,国子监归并进去,荣庆做尚书,严修做侍郎。从前管教育是礼部的事,从这年起有了一个专管全国学务的衙门,五司一厅,各省设提学使司,教科书的审定也归它。

免费 1905

光绪二十八年四月初六,朝廷任命沈家本、伍廷芳修订法律,要求参酌各国法律悉心考订,务期中外通行。修订法律馆起初借刑部律例馆办公,到光绪三十年四月才正式开馆。西律由伍廷芳编译,中律由沈家本修改,两边意见常不合。

免费 1902

民国二十二年法国占了南沙九个小岛,中国当年成立水陆地图审查委员会。民国二十三年十二月审定南海各岛屿华英岛名,二十四年分两期刊出对照表和《中国南海各岛屿图》,一共定下一百三十二个岛礁名称,最南标到北纬四度的曾母滩。

免费 1935

光绪二十一年秋天,北京宣武门外河南会馆里,十几个人吃了一顿饭。饭桌上定下一件事:凑钱办一个会,三天聚一次,讲西学、印报纸。四个月后御史一道奏折递上去,这个会改成了官书局。

免费 1895

一九三〇年五月二十日,中国社会科学家联盟在上海成立,到会三十多人。它要办的事写在纲领里,一共五条,头一条是用马克思主义的观点分析中国的政治经济。除了出杂志、译书,它还自己办学校,华南大学、浦江中学、泉漳中学,一所接一所。

免费 1930