高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












一部字典要收六千字还得注音
西夏人编过一部《音同》,按声母排字,同音的字堆在一处,收了六千多个。同音堆在一起,就得注清哪个是哪个,所以每个字底下都要写清用法。这样的书编起来极费劲,可它把整门字的音系定住了,后来的人靠它才摸得着路。
满街都说日语,注音符号从头教起
台湾光复那年,六百多万人里有四百二十万说日语,二十岁以下的连台语都说不利索。许寿裳奉命去办编译馆,编课本、编读物、译名著。各县市设国语推行所,先教注音符号,一个音一个音地从头来。
同一个字,古人到底怎么念
同一个字,名词一个读法、动词一个读法,这套规矩叫破读。可这套规矩是谁定的、什么时候定的,说不清。先秦没有一本注音的书,一个字当时怎么念,我们其实不知道。现在能拿到的注音,都是几百年后的人记下来的。
羌和蹇,是楚国人说话的口音
楚辞里有几个字,翻成中原话找不到对应的词,只能注成「语词」。王逸注《离骚》,说羌是楚人语词,蹇也是楚人语词。这类字不表意,只表语气。口音藏在这几个字里,藏了两千多年。注家碰到它们,只能照抄。
一个和尚,给长安小吃列了张单子
慧琳是长安的和尚,一辈子做一件事:给佛经里的难词作注。注到「胡食」这个词,他顺手列了四样:饆饠、烧饼、胡饼、搭纳。长兴里的饆饠店按斤卖,岭南人用蟹黄做馅。一个和尚为了注经,给长安的吃食留了张单子。
一切经音义中的衣名
唐代高僧慧琳撰一切经音义一百卷,随佛经逐词解释袈裟、僧祇支、裙带等僧衣名相,注音释义时兼引时俗称谓,是研究中唐僧服和当时衣物名称的重要小学著作,所引古书多已亡佚,兼有辑佚之功。
《切韵》与《唐韵》
隋仁寿元年陆法言参酌颜之推等八人议定的体例编成《切韵》,分一百九十三韵,是中古音韵学的奠基之作。唐代孙愐等陆续修订,其系统成为科举诗赋用韵的标准,宋修《广韵》仍以《切韵》为蓝本。
拿两个字拼出第三个字的音用了上千年
反切是中国古代以二字拼注一字读音的方法,取上字声母、下字韵母声调相切,汉末渐兴,魏晋孙炎《尔雅音义》系统使用,至陆法言《切韵》成为韵书注音的根本之法,沿用千余年,至注音字母与拼音行世乃废。
陆德明《经典释文》
陆德明历陈、隋入唐,所撰《经典释文》三十卷,为《周易》《尚书》《诗经》《三礼》《三传》《孝经》《论语》《老子》《庄子》《尔雅》十四种典籍作音义,汇集魏晋以来二百余家音切,兼存异本异读,是隋唐音义之学的开山之作。
颜师古《汉书注》与《匡谬正俗》
颜师古是初唐经史校勘大家。贞观中奉太子命注《汉书》,博采服虔、应劭以下二十余家旧注,折中一是,成为《汉书》千年定本;又考定《五经》文字、撰《五经定本》,晚年作《匡谬正俗》,考辨经史字音字义之误。
玄应《一切经音义》
玄应为唐初大慈恩寺翻经僧,贞观末撰成《一切经音义》二十五卷,为四百数十部佛经中的字词逐一注音释义,广引群经字书,是现存最早的佛教音义著作,实开有唐一代佛典音义之学的先河。
慧琳《一切经音义》
中唐僧人慧琳以二十余年之力,撰《一切经音义》一百卷,为开元入藏一千三百部、五千余卷佛经统作音义,广引内外典籍七百余种。书成于元和二年,集唐代佛教音义之大成,辽希麟又续撰《续一切经音义》。
为了译经先学梵文字母汉语音韵学跟着往前走
唐代玄奘、义净先后主持国家译场,建立严密的译经制度,世称新译;印度启蒙字书悉昙章随之传入,梵文字母体系推动了唐末字母之学与等韵图的出现,深刻影响汉语音韵研究,三十六字母即其绪余。
日本假名与汉字东传🏛 图证
日本先以汉字音义标记日语,8世纪《万叶集》所用表音汉字被称为万叶假名。9世纪以后汉字草书简化为平假名,楷书偏旁演为片假名;旧传空海、吉备真备分别创制,现代学界认为假名是长期演变的结果。
抡大锤不怕就怕拿笔扫盲班卡在繁体字上
1956 年 1 月 28 日,国务院通过《关于公布〈汉字简化方案〉的决议》,2 月 1 日第一批 230 个简化字和 30 个类推偏旁在全国通用。方案共 517 字,繁体字平均 16 画,简化后 8 画。扫盲课本跟着改用简化字重排,一个县要印几万册,印厂连夜赶不出来。课本是免费发的,一个村分到几十本。