高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












兮甲盘上有一个字,出了两次,写法一样,读法有两种。旧读贮,是存货;李学勤读贾,是做买卖的人。一个字形,一个是货,一个是人。就差这一读,做买卖的这一行在铜器上第一次有了名字。
皇后头上那支步摇挂着六种兽
《后汉书·舆服志》规定,皇后谒庙戴假结、步摇、簪珥。步摇以黄金为山题,贯白珠为桂枝,上面有一爵九华,还有熊、虎、赤罴、天鹿、辟邪、南山丰大特六种兽。兽身用翠鸟的羽毛贴上去,做出毛的样子,底下还衬着白珠。
苜蓿是跟着马一起进来的
大宛的马吃苜蓿,汉使就把苜蓿种子带回来了。先是种在肥地上,后来天马多了、外国使节来得多了,离宫别馆旁边全种上,一眼望不到头。关中的地里从此多了这么一种草,一直长到了今天。
他拿四尺白绢,到处问这个词你们那儿怎么说
扬雄答刘歆书,雄常把三寸弱翰,赍油素四尺,以问其异语,归则以铅镝次之于椠,二十七岁于今矣。他拿笔、拿白绢,去问各地来京的计吏,回来记在木板上。这是中国第一次有记载的方言调查。
什么东西叫什么名字,他按声音去找关系
刘熙释名,八卷二十七篇,收词一千五百余条,以声训为主,用声音相同或相近的字去解释词义。比如日,实也,光明盛实也;月,阙也,满则阙也。他还解释尔雅,尔昵也,昵近也;雅义也,义正也。
挂了绛纱帐的那间屋子
马融讲学,坐在高堂上,挂一道绛色纱帐,前面教学生,后面列女乐。学生隔着帐子听,很多人在他门下几年,没见过他一面。这个排场后来成了一个典故,叫绛帐。纱帐这一道隔,隔的是师生,也隔出了汉末私学的等级。
葡萄和苜蓿的名字跟着种子来
张骞从大宛带回葡萄、苜蓿的种子。《汉书·西域传》写汉使采蒲陶、目宿种归,种在离宫别观旁,一望无际。名字是音译,东西是活的:葡萄能酿酒,苜蓿能喂马,马是汉最缺的。一个名字进来,一种东西就跟着进来了。
卜骨多用牛肩胛骨先刮平钻凿再烧出兆有字的很少🏛 图证
商早期的都邑在郑州二里岗,那里的卜骨多用牛肩胛骨,先刮平、钻凿,再烧出兆。有字的很少,一片只有几个字,刻得也浅。东西不多,分量不轻。占卜的起源比商早得多,商早期接过的是这套做法。
他译出的经念到今天还不用改一个字
公元四〇一年,后秦的姚兴把鸠摩罗什从凉州接到长安,待以国师之礼。此后十二年,他带着几百个弟子译经,译出《金刚经》《法华经》《维摩诘经》。他死前说,若所译不错,焚身之后舌头不烂。
他把佛经里那些数字,一个一个换成了老庄的词
佛经里全是数字:五阴、十二入、四谛、十二因缘。中国人听着发懵。竺法雅的办法是拿老庄的词去对,对上了就懂了。这套办法叫格义。它让佛教在中国第一次能用汉语讲,也让佛教一度被讲成了玄学。
罗什的师父来了,可罗什已经不在了
卑摩罗叉是罽宾人,在龟兹讲律,鸠摩罗什年轻时跟他学过《十诵律》。他到关中那年是弘始八年,罗什以师礼待他。罗什一死,他往南走,在江陵辛寺开讲《十诵》。南方僧人守的那套规矩,从他这里起。
十三个鲜卑官名靠一部南朝史书留下来
鲜卑人没有文字。北魏朝廷里的官名,全用汉字记音。《南齐书·魏虏传》留下一串:内左右叫直真,外左右叫乌矮真,通事人叫乞万真,守门人叫可薄真。十三个词,尾巴上都是「真」。作者萧子显是南齐宗室,没去过北方。
世界这个词,原本是从佛经里译出来的
东汉以后,佛经一部一部译成汉语。译经的和尚碰上梵语里没有对应说法的东西,只能造词,或者借音。世界、刹那、烦恼、方便、塔、魔,都是这么来的。今天说「一刹那」「大千世界」,源头在译场里。
他把两边吵架的原话一条条写进序里
黄武三年,维祇难带《法句经》到武昌,支谦请竺将炎译出。他嫌译文太直,维祇难回他一句「依其义不用饰」。这场争论被支谦自己写进序里,成了中国现存第一篇谈翻译的文章。他后来译经,反倒一路往文丽上走。
汉朝人说过的词,他注上今天还有没有人说
扬雄《方言》记的是西汉各地的话,到东晋已经隔了三百年。郭璞给它作注,碰上旧词就添一句今江东、今关西,说这个词今天还有没有人讲。汉代的方言记录,从这一注开始有了时间这一层。