高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
名字里带个儿字,那时还不是词尾
六朝人给孩子起名叫狗儿猪儿,那个儿还指小孩。可沈约写诗把花儿跟凤子对着摆,两个尾巴就都不指东西了。儿从实词虚成词尾,正在这几十年里露头,比子尾晚一步。王力说稳妥些该算唐代,可六朝已经开了头。
突厥文吐蕃文回鹘文
唐代周边民族先后创制本族文字:突厥人用以如尼式字母立《阙特勤碑》,吐蕃在松赞干布时仿梵文创制藏文,回鹘人借粟特字母制成回鹘文。三者都是多民族语言交流的历史见证,回鹘文更下启蒙古文、满文。
破译契丹字,从年号和干支下手
契丹字躺在石头上七百年,没人认得。二十世纪开头,庆陵的哀册被挖出来,字才开始有人研究。破译的法子不是硬猜,是找抓手:先认汉语借词,再认年号、干支和数字,一个原字的音值定下来,别的就跟着松动。
满文按音排元音在前辅音在后
满文的字头排法跟汉字的部首不一样,满文是拼音,排法按音,元音在前,辅音在后。同一字母还要分字头、字中、字尾三种写法。所以满文字典查起来慢。慢在得先认出是哪种写法,认错了查半天也白查。元音在前,辅音在后,还得认字头字中字尾。
察合台文和后来的维吾尔文
新疆的回部用阿拉伯字母写字,写出来的语言叫察合台文,是几百年里中亚通用的书面语。清朝没有动它,文书、契约、碑刻都照旧。后来的维吾尔文,就是从这条线上接过来的。中间断过几次,可线还在。察合台文用阿拉伯字母,伯克文书契约碑刻都用它。
犊子汉子青雀子,六朝话里子不指儿子
六朝人说话,句尾常挂个「子」。犊子是牛崽,汉子是男人,青雀子是鸟,没有一个是真在说儿子。这几个字都还认得出来历,可那个「子」已经空了,只剩个音。今天满嘴的桌子、椅子、筷子,尾巴上挂的那个「子」,就是这时候长出来的。
缚着马上那个着六朝人还当动词用
六朝人说缚着马上,那个着是附着的意思,还是动词。可它站在动词后头,后头又跟着一个地方,位置一虚,意思就松了。这条虚化的路六朝走了一半,剩下的一半唐宋走完。到今天读着写着坐着,那个着只剩下一个音,只表示这件事还没完。
东头西头,头字黏到方位词后面
陆机陆云兄弟在洛阳住三间瓦屋,士龙住东头,士衡住西头。这句记在《世说新语》里。头本是脑袋,这时黏在东西上下前后后头,只表方位,不指头。床头、阶头、陌头、田头,一串词在六朝长出来。头还是那个头,位置变了,功能也变了。
得字本来只是拿到手,后来挂到动词后面
得本来是个实打实的动词,意思是走路捡到东西,甲骨文里画的是手拿着贝。汉代它开始往动词后面挪,先说事情办成了,再说办得到。到六朝,得挂在动词后面接结果,捣得三斗米、斫得被。一个动作词就这么磨成了语法零件。
二十六个字母被定成国音字母第二式
一九二八年九月二十六日,南京国民政府大学院公布国语罗马字拼音法式,作为国音字母第二式,第一式是一九一八年公布的注音字母。这套方案不用声调符号,用字母拼声调,是第一个官方颁布的拉丁字母拼音方案。
一本小册子教人怎么跟红毛做买卖
鸦片战争前后广东书坊刻着一本小册子,通篇没有一个英文字母,只用汉字给英语注粤语读音。全书分四门三百七十二条,从数目、人物到吃食,买的人多是通事、仆役和店铺主,一本卖一两个便士。

