高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












朝鲜吏读与汉文教育
统一新罗时期,学者薛聪整理以汉字音义标记朝鲜语的吏读法,使本族人能按朝鲜语解读汉文、书写公文。新罗682年设国学,以《论语》《孝经》等授徒。薛聪首创之说见于后世史书,学界尚有异议。
甄权甄立言兄弟与针灸明堂
由隋入唐的甄权、甄立言兄弟以医术名世,兄甄权尤精针灸,寿逾百岁,相传为鲁州刺史一针治愈风痹,唐太宗亲临其第问药;他奉旨考校明堂、绘人形经络图,对初唐针灸腧穴的厘定和《千金方》明堂学说影响深远。
一个字能有五种写法
甲骨文里一个字有三种五种写法很平常,部件位置能挪,构件能多能少,方向能翻。音义全一样,只是样子不同,都算对。当时没有字书也没有标准,学字靠师傅教。秦书同文以后,异体才收住。
书写成二十年才有人认
《说文》由许冲在建光元年献上,此后很长时间没进官学,也没成为考试用书。郑玄注经不用它,马融也不用。要到清代,段玉裁、桂馥、王筠、朱骏声几家做注,这本书才成了读古书的门槛。
一个字的读法怎么定
汉代没有拼音,注音靠两种办法:一是读若,说这个字读得像某个字;二是声训,说这个字跟某个字同源。扬雄记方言,也用这个办法。反切要到汉末才出现。一个字的读法,是这样一点点定下来的。
吕忱把字书从九千字添到一万二千八百
许慎《说文解字》收九千多字。西晋吕忱照着《说文》的五百四十部重搜一遍,编成《字林》七卷,收字一万二千八百二十四。唐代考书学,《字林》是必读的字书。原书后来散失,只剩清人辑出的一千多字。
世界这个词,原本是从佛经里译出来的
东汉以后,佛经一部一部译成汉语。译经的和尚碰上梵语里没有对应说法的东西,只能造词,或者借音。世界、刹那、烦恼、方便、塔、魔,都是这么来的。今天说「一刹那」「大千世界」,源头在译场里。
鸡口牛后这四个字原本写作鸡尸牛从
《颜氏家训·书证》专考字义字形之误。颜之推以南北本对校,记田肎误作田宵、刘显以雌黄改字;辨紫色蛙声被误读为状貌;指徐仙民以䇲为正字之颠倒;据汉子贱碑证虙误为宓;引延笃注证鸡口牛后当作鸡尸牛从。其法为对校本、征旧注、核碑刻。
古书里查不到打字,六朝人才开始用
古书里查不到打字,六朝人才开始用。搜神记写狗跳上床,便打杀之;北史写乱兵以瓦石击打公门;颜氏家训里也有打拂之。这个字本是朾的俗写,木旁换成手旁。欧阳修说宋人触事皆谓之打,一个打字顶几百个动词,一路管到今天。
梁武帝说这个字该从鬼不从石
梵语Mara译进来,最初写作磨或摩。梁武帝说魔能烦人,字该从鬼,于是有了魔。玄应《一切经音义》说书无此字,译人义作。近人查敦煌写经,发现魔字在梁武帝之前就已经有了,只是到他才在译经里固定下来。
他把笑字讲成竹子加夭
北魏阳承庆接着从祖没做完的活儿,编成《字统》二十卷,收一万三千七百三十四字。他给每个部件都找出实义,笑是竹加夭,窳是瓜加穴。这种讲法后人骂附会,也有人说它开了《字说》的先声。
注原来另成一本书,他把注拆开塞进正文
《汉书》刚出来的时候,注是单独一本书。正文一本,注一本,读的时候摊在桌上对着看。东晋的蔡谟嫌麻烦,把臣瓒那部注拆开,一句一句挪到对应的正文底下。颜师古后来骂他做得粗,可也承认,注本是从他这里才有的。
读书第一年学的不是认字是断句
古书上一个标点也没有,字挨着字排下来。读的时候在哪儿停,得有人教。《礼记》说入学一年要考离经辨志,郑玄注:离经,就是断句。断错了,意思全反。汉魏的读书人把这件事当成一门手艺,靠嘴对嘴传下来。
咒语一个字都不译,只拿汉字记音
佛经里的咒语叫陀罗尼。别的经文都译成汉语,咒语不译,只把梵文的音用汉字一个一个记下来。罗什译《法华经》,咒语写成安尔、曼尔、摩祢、摩摩祢,汉字在这里只是音标,不表意思。这是汉字少有的当表音符号用的时候。
塔字是从印度话里砍下半个音新造的
印度话把埋佛骨的那个土堆叫窣堵坡,汉语里既没有这个东西也没有这个字。译经的人先照着音写成浮图、浮屠,后来又嫌太长,掐掉尾巴留一个音,另造了一个字配它。土旁管它是什么做的,声旁管它怎么念,一个汉字干了两件事。